New York, New York

El equipo de Oficina Virtual Hoy ha traducido del inglés el famoso tema que Liza Minnelli y Frank Sinatra le cantaron a la “gran manzana” de la ciudad de Nueva York, disfruten de estos dos ídolos de la canción mundial.


Desparramen la noticia,

Hoy emprendo el viaje,

Quiero ser parte de ella,

Nueva York, Nueva York.

Leer más sobre: New York, New York

El monólogo final de Psicosis

¿Quien no ha visto “Psicosis”?, la película de Alfred Hitchcock, estrenada en el año1960.  Aquellos que la han visto recordaran una de las escenas más logradas del genial director inglés: el asesinato de la protagonista (Janet Leigh) en la ducha.

En este monólogo final, el extraño Norman Bates . . . → Leer más: El monólogo final de Psicosis

Traducción literaria del francés: Por el camino de Swann de Marcel Proust

“Mucho tiempo he estado acostándome temprano. A veces, apenas había apagado la bujía, mis ojos se cerraban tan rápido, que ni tiempo tenía para decirme: “Ya me duermo”. Y,  media hora después,  la idea de que ya era hora de ir a buscar el sueño me despertaba; quería dejar el libro, . . . → Leer más: Traducción literaria del francés: Por el camino de Swann de Marcel Proust