“Thriller” traducido del inglés

El equipo de Oficina Virtual Hoy ha traducido del inglés “Thriller” el famosísimo tema con letra y música de Rod Temperton e interpretado por Michael Jackson.   El álbum Thriller, publicado en el año 1982, es uno de los más vendidos de todos los tiempos.

Es casi medianoche, y en la oscuridad acecha algo malo

A la luz de la luna, ves algo que casi te paraliza el corazón

Tratás de gritar, pero el terror te roba la voz y no podés,

Te quedás helada cuando te encontrás frente a frente con el horror

Que te paraliza.

Leer más sobre: “Thriller” traducido del inglés

Delilah: Traducida del inglés

Traducción del inglés: DelilahEl equipo de Oficina Virtual Hoy ha traducido del inglés esta conocidísima canción interpretada por Tom Jones, la primera grabación data del  año 1968 y los autores son Les Reed, Barry Mason y Whittingham Sylvan.

Este tema fue Nº 1 en varios países entre ellos Alemania y Suiza. En Gran Bretaña alcanzó el lugar Nº 2 y en los Estados Unidos trepó hasta el puesto Nº 15.

La letra narra la historia de un crimen pasional, de como un hombre engañado espía a su mujer a través de una ventana, mientras ésta hace el amor con otro hombre. Confirma que ella no es para él, enloquece al comprobar la traición y al amanecer, cuando el amante se va, él entra en la casa y apuñala a su amada. Luego, antes de que lo descubran, le pide perdón a Dalilah por el crimen cometido.

Leer más sobre: Delilah: Traducida del inglés

Traducción del inglés: The Prayer (Oración)

El equipo de Oficina Virtual Hoy ha traducido del inglés, “The Prayer” (Oración) un tema de la banda sonora de “Quest for Camelot” (La espada Mágica),  una película animada, estrenada en el año 1998.   Lo interpretó la cantante canadiense Celine Dion que, tras comenzar cantando en francés, debutó en inglés en . . . → Leer más: Traducción del inglés: The Prayer (Oración)

New York, New York

El equipo de Oficina Virtual Hoy ha traducido del inglés el famoso tema que Liza Minnelli y Frank Sinatra le cantaron a la “gran manzana” de la ciudad de Nueva York, disfruten de estos dos ídolos de la canción mundial.


Desparramen la noticia,

Hoy emprendo el viaje,

Quiero ser parte de ella,

Nueva York, Nueva York.

Leer más sobre: New York, New York